Перевод текста песни Ängeln I Rummet* Laleh

Ängeln I Rummet* (оригинал Laleh)

Ангел в комнате (перевод Mickushka) 

Det bor en ängel i mitt rum
hon har sitt bo ovanför mitt huvud
Hon gör mej lugn
och hon viskar till mej
allt det jag säger dej

Det bor en annan i min kropp
hon har den vackraste av själar
hon är kärlek hon är hopp
och hon berättar för dej
hur mycket jag,
hur mycket jag älskar dej

Det bor en ande vid min fot
som blåser värme över huden
det kittlar och du såg, jag log
men när hon andas på mej
är det för att jag ska komma
och värma dig
Ängeln i Rummet,
Jag skall komma och värma dig
dig,dig Jag älskar dej

Här är jag med allt det andra
som gör en människa hel
och jag hoppas
jag hoppas att du orkar
och att ängeln i rummet
det är henne som du du ser

Ängeln i rummet,
det är henne som du ser
Jag älskar dig
Och att ängeln i rummet
Det är henne som du ser
Jag älskar dig
Jag älskar dig!


* кавер на песню Ängeln i Rummet в оригинальном исполнении Eva Dahlgren
В моей комнате поселился ангел,
Свил своё гнёздышко у меня над головой.
Он приносит мне покой
И нашёптывает на ушко
Всё, что я говорю тебе...

Он живёт внутри моего тела,
Его душа прекраснейшая из всех,
Он – любовь, он – надежда,
И он говорит тебе
Насколько сильна,
Насколько сильна моя любовь.

Он – словно дух под моими ногами,
И его тепло окутывает мою кожу.
Оно щекочет меня, видишь, я улыбаюсь,
Когда чувствую на себе его дыхание...
Приди ко мне,
Пусть тебя согреет
Ангел в моей комнате,
Или я сама приду и согрею тебя,
Ибо моя любовь к тебе столь сильна...

И вот я здесь со всеми теми чувствами,
Что делают человека совершенным.
И я надеюсь,
Надеюсь, ты примешь их,
И что ты сможешь увидеть
Ангела в моей комнате.

Ангел в моей комнате,
Ты видишь его,
Я люблю тебя,
И ангел в моей комнате
Видит эту любовь,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя!