Перевод текста песни Crying Out for Me Mario

Crying Out for Me (оригинал Mario)

Взывающее ко мне (перевод Nadin) 

1, 2, 3, 4, yeah
Polow the Don, listen girl
Mario, let's go, ladies!

It's like you caught up in a maze
You keep on going in circles, girl
You're trying to find your way out
But it's time I put on my cape
And put that S on my chest
Girl I wanna come and save you

[Hook:]
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him and you wanna make it work
And I can't help but think that I known you first
It's getting louder, girl, can't ignore it no more

[Chorus:]
I can hear your heart crying out for me
(Crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying)
Come on in, come on in, come on in and save me
(And it keeps on saying)
Come on in, come on in, come on in and save me
(I can baby)
I can hear your heart crying out for me

Baby, I should've never caught no feelings
But baby having late night conversions on your sofa
You telling me how he played you out
Over and over, over and over

[Hook:]
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him and you wanna make it work
And I can't help but think that I known you first
It's getting louder, girl, can't ignore it no more baby

[Chorus:]
I can hear your heart crying out for me
(Crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(Girl, it's saying)
Come on in, come on in, come on in and save me
(Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
(I can hear it, yeah)
(Girl, it's crying, girl, it's crying)

[Bridge:]
I don't wanna confuse things (No)
But I just can't keep lying to myself
When you're holding me
(When you're holding me)
I can feel your pain
Oh baby, let me be your dream
I'm the answer come see me (See me)
And you don't have to cry no more
(No more)

Girl, I can hear your heart
I can hear your heart, girl, it's crying

Won't you listen to your heart, baby?

[Chorus:]
I can hear your heart crying out for me
(Girl, it's crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it's saying)
Come on in, come on in, come on in and save me
(Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart, it's crying out for me

Girl, I can hear it, hear it crying for me
For me, for me, for me, me

Said ladies wave your hands in the air
Ladies wave your hands in the air

Oh baby, it's crying for me
It's crying for me, for me
1, 2, 3, 4, да
Polow Don, слушай девочка,
Mario, вперед, леди, давайте с нами!

Это как будто ты застряла в лабиринте,
Ты продолжаешь ходить кругами, девочка.
Ты пробуешь найти свой путь,
Но время пришло, я надел свою накидку с капюшоном
И повесил S на мою грудь (1),
Девочка, я хочу прийти и спасти тебя.

[Хук:]
Но я застрял на полпути, видя твои страдания,
Я знаю, что ты любишь его и хочешь, чтобы это сработало.
Не могу избавиться от мысли, что я впервые узнал тебя.
Становится всё громче, ты не можешь игнорировать это больше...

[Припев:]
Я могу слышать твоё сердце, взывающее ко мне
(Взывающее ко мне)
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне
(И оно продолжает молить)
Приди, приди, приди и спаси меня
(И оно продолжает молить)
Приди, приди, приди и спаси меня
(Я слышу, малышка)
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне

Малышка, я должен был никогда не испытывать чувств,
Но малышка, в разговоре на твоем диване прошлой ночью
Ты поведала мне, как он играл тобой,
Много раз, снова и снова...

[Хук:]
Но я застрял на полпути, видя твои страдания,
Я знаю, что ты любишь его и хочешь, чтобы это сработало.
Не могу избавиться от мысли, что я впервые узнал тебя.
Становится всё громче, ты не можешь игнорировать это больше...

[Припев:]
Я могу слышать твоё сердце, взывающее ко мне
(Взывающее ко мне)
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне
(Малышка, оно просит)
Приди, приди, приди и спаси меня
(Спаси меня)
Приди, приди, приди и спаси меня
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне
(Я слышу это, да)
(Малышка, оно плачет, оно плачет)

[Переход:]
Я не хочу всё усложнять (Нет)
Но я просто не могу продолжать лгать самому себе
Когда ты обнимаешь меня
(Когда ты обнимаешь меня)
Я чувствую твою боль,
О, малышка, позволь мне быть твоей мечтой.
Я - твой ответ, приди, пойми это (Пойми это)
И тебе не придется звать меня больше
(Больше)

Девочка, я слышу твоё сердце,
Я слышу твоё сердце, малышка, оно плачет,

Разве ты не прислушаешься к своему сердцу, малышка?

[Припев:]
Я могу слышать твоё сердце, взывающее ко мне
(Взывающее ко мне)
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне
(И оно просит)
Приди, приди, приди и спаси меня
(Спаси меня)
Приди, приди, приди и спаси меня
Я слышу твоё сердце, взывающее ко мне

Малышка, я слышу его, взывающее ко мне
Ко мне, ко мне, ко мне, мне

Говорю, леди, помашите руками в воздухе,
Леди, помашите руками в воздухе!

О, малышка, оно взывает ко мне,
Оно взывает ко мне, оно взывает ко мне


1 - S – означает "superman"