Перевод песни Franky (Франки) Fakeless

Fakeless

[Припев]
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
[1 куплет]
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
Возьму теперь и то, что внутри выброшу
Я итак не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Формат <C>. Ок. Память чиста.
Твои сны – бумага. Сгорят дотла.
Мысли – ножницы. Пополам.
Превратиться в пыль время – камень.
Что ты прячешь в своем кармане?
[Припев]
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to
[2 куплет]
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
[Припев] x2
Stolen chances live it behind
when you can’t brake through
The world is fakeless
nobody care where we falling to

Безликий

[Припев]
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся
[1 куплет]
Что ты прячешь там, в своем кармане.
Бумагу, ножницы, или камень
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли.
Надо было держать себя под контролем,
Ну а я как назло стер пароли.
Заблокировал в легкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий.
Возьму теперь и то, что внутри выброшу
Я итак не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Формат <C>. Ок. Память чиста.
Твои сны – бумага. Сгорят дотла.
Мысли – ножницы. Пополам.
Превратиться в пыль время – камень.
Что ты прячешь в своем кармане?
[Припев]
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся
[2 куплет]
Поздно уже. Я пойду, а ты сиди.
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути.
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай офф, видишь все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро,
Что один плюс один это просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И опять я иду куда попало
Повторяют губы – хочу быть ближе.
А глаза им в ответ – ненавижу.
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считашь до десяти
Я вне себя. Вне сети.
[Припев] x2
Упущенные шансы позади
Когда ты не можешь одержать победу
Мир безликий,
и всем пофигу, куда мы катимся