Перевод текста песни I Wanna Be Avant

I Wanna Be (оригинал Avant)

Я хочу быть (перевод Юлия J из Николаев) 

I wanna be girl let me be
I wanna be everything your man's not
And I'm gonna give you
Every little thing I've got
Cause you are more than a man needs
That's why I say you're truly my destiny
I'm gonna get cha
If it takes me until forever
No you don't feel me
If forever turns into never
I'll let you know my love
Is just as strong
And for you never just ain't that long (ohh )

I wanna be the smile you put on your face
I wanna be your hands when you say your grace
I wanna be where ever is your favorite place (girl)
I just wanna be close
I wanna be the hat you put on your head
I wanna be the sheets you put on your bed
I wanna be the skirt wrapped around your legs (girl)
Ohh I just wanna be close

And even if the day turns into night
I will love you by candlelight
And even if the water starts to run over
I'll be there to put you on my shoulders (oo yeah)
And if it's hard for you to get to sleep (I will)
I will sing you a melody, (yes I will)
I wanna feel this way
Till the end of time, cause I pray one day
That you'll be mine

I wanna be the smile you put on your face (your smile)
I wanna be your hands when you say your grace (can I be girl, can I be}
I wanna be where ever is your favorite place (girl)
I just wanna be close (yeah)
I wanna be the hat you put on your head (can I cover you)
I wanna be the sheets you put on your bed (can I wrap my love around you)
I wanna be the skirt wrapped around your legs (yeah.. Oh)
I just wanna be close

See my life is filled wth up and downs
I'm ok when you're around (yeah)
And when I'm in a storm
And my nights are cold
Reach out your hands for me to hold
See you're my queen on a throne
And you're the reason
For a song and I can't wait
To fill you up with love
Fill you with love

I wanna be the sun, your stars, and your moon
I wanna be a hot summer day in June (yeah)
I wanna be the smell of your sweet perfume
Or I just wanna be close (close to you yeah)
I wanna be the seed (yeah)
That bare ya life brand new
I wanna be the one
That's so faithful and true (the only one you need
I wanna be the man down that aisle in that suit, yes
Or I just wanna be close
Я хочу быть, детка, позволь мне быть...
Я хочу быть всем тем, чем не является твой мужчина.
Я отдам тебе
Всё, что у меня есть, до мелочей,
Потому что ты - большее, чем нужно человеку,
Вот почему я говорю, что ты моя истинная судьба.
Я собираюсь заполучить тебя,
Пусть это займёт целую вечность.
Нет, ты не чувствуешь меня,
Если "навеки" превратится в "никогда".
Я дам тебе почувствовать, насколько
Сильна моя любовь.
Ради тебя "никогда", в общем-то, не так уж и долго...

Я хочу быть улыбкой на твоём лице,
Я хочу быть твоими руками, сложенными в молитве,
Я хочу быть там, где ты любишь бывать (детка)
Я просто хочу быть близко.
Я хочу быть шапкой на твоей голове,
Я хочу быть простынями на твоей кровати,
Я хочу быть юбкой на твоих бёдрах,
О, я просто хочу быть близко.

Даже если день обернётся ночью,
Я буду любить тебя при свете свечи.
Даже если начнётся потоп,
Я посажу тебя к себе на плечи (о да).
А если ты не сможешь уснуть (я буду),
Я буду петь тебе колыбельные (да, я буду)
Я хочу чувствовать это
До конца времён, потому что я молюсь, чтобы однажды
Ты стала моей.

Я хочу быть улыбкой на твоём лице (твоей улыбкой)
Я хочу быть твоими руками, сложенными в молитве, (позволь мне быть)
Я хочу быть там, где ты любишь бывать (детка),
Я просто хочу быть близко (да).
Я хочу быть шапкой на твоей голове, (можно защитить тебя?)
Я хочу быть простынями на твоей кровати, (можно окутать тебя любовью?)
Я хочу быть юбкой на твоих бёдрах (да)
О, я просто хочу быть близко.

Видишь ли, моя жизнь полна взлётов и падений,
Но я в порядке, пока ты рядом (да)
А когда я попаду в шторм
И мне будет холодно в ночи,
Протяни руки, чтобы обнять меня.
Видишь ли, ты - моя королева на троне
И ты - причина,
По которой я написал эту песню.
Я не дождусь, чтобы заполнить тебя любвью,
Заполнить любовью...

Я хочу быть твоим солцем, луной и звёздами,
Хочу быть жарким днём в июне (да)
Я хочу быть запахом твоих сладких духов
Или же просто - хочу быть близко (ближе к тебе)
Я хочу быть семенем,
Из которого произрастает новая жизнь,
Хочу быть тем единственным,
Что честен и верен (единственным, кто тебе нужен)
Я хочу мужчиной у алтаря в костюме,
Просто хочу быть близко...