Перевод текста песни Lovers And Friends Usher

Lovers And Friends (оригинал Usher feat. Lil Jon & Ludacris)

Друзья и любовники (перевод Nadin) 

Usher, Lil' Jon, Ludacris
Yeah, man, once again, it's on, it's on
You know we had to do it again, right?
We had to do it again, boy

Want you to sing to these ladies, man
(Oh, oh, oh, oh)
A'ight, so I'm up first? A'ight, lemme have it
(Oh, oh, oh, oh)
Let's do it

[Usher:]
Baby, how ya doin'? Hope that 'cha fine
Wanna know what you got in mind and i'm
Got me feenin' like Jodeci,
Girl, I can't leave you alone
Take a shot of this here Patrone and it's gon' be on

VIP done got way too crowded
I'm about to end up callin' it a night
You should holla at 'cha girl,
Tell her you shake it and seized
Pull off, beep-beep,
Shotgun in the GT with me

She said, "Oh-oh-ho, I'm ready to ride, yeah
'Cause once you get inside,
You can't change your mind
Don't mean to sound impatient
But you gotta promise, baby, oh

[Chorus:]
Tell me again
(Tell me again, my baby)
That we'll be lovers and friends
(Oh, I gotta know, baby, aw yeah)
Tell me again
(Make sho' you right, oh, before we leave)
That we'll be lovers and friends
(Oh, oh, it's a good look, baby)

[Ludacris:]
Sometime, wanna be your lover
Sometime, wanna be your friend
Sometime, wanna hug ya
Hold hands, slow-dance while the record spins
Opened up your heart 'cause
You said I made you feel so comfortable
Used to play back then
Now you all grown-up like Rudy Huxtable
I could be your bud, you could beat me up
Play-fight in the dark then we both make love
I'd do anything just to feel your butt,
Why you got me so messed up?
I don't know, but you gotta stop trippin'
Be a good girl now, turn around
And get these whippings
You know you like it like that,
You don't have to fight back
Here's a pillow, bite that
And i'll be settin' separate plays,
So, on all these separate days
Your legs can go they separate ways

[Chorus:]
Tell me again
(Tell me again, my baby)
That we'll be lovers and friends
(Oh, it's a good look, baby)
Tell me again
(Tell me over and over and over again)
That we'll be lovers and friends
(Make sho' you right, before you choose)

[Lil' Jon:]
I's been know you fo' a long time, shawty
But fuckin' never crossed my mind, shawty
But tonight, I seen sumthin' in ya, shawty
That made me wanna get wit 'cha ,shawty
But you ain't been nuttin' but a friend to me, shawty
And a nigga never ever dreamed to be, shawty
Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin', shawty
Up in the bathtub, rub-a-dubbin', shawty
Are you sure you wanna go this route? Shawty
Let a nigga know before I pull it out, shawty
I would never ever cross the line, shawty
Shawty, let me hear ya tell me one mo' time, one mo' time

[Chorus:]
Tell me again
(Tell me again, my baby)
That we'll be lovers and friends
(Oh, it's a good look, baby)
Tell me again
(Make sho' you right, oh, before we leave)
That we'll be lovers and friends
(Tell me over and over and over again)

Ah, ah, hoo, ah, ah, hoo
Ah, ah, hoo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Please tell your lovers and friends
That Usher, Jon and Luda had to do it again
Uh, please tell your lovers and friends
That Usher, Jon and Luda had to do it again, that's right
Ya, please tell your lovers and friends
That Usher, Jon and Luda had to do it again
Usher, Lil' Jon, Ludacris,
Да, чувак, еще раз, началось, началось!
Ты знаешь, нам придется делать это снова, так?
Мы должны сделать это снова, парень.

Хочу, чтобы вы подпевали нам, леди, чувак,
(О, о, о, о)
Ладно, так что я первый? Ладно, позвольте мне
(О, о, о, о)
Давайте делать это

[Usher:]
Малышка, как поживаешь? Надеюсь, у тебя все прекрасно.
Хочу знать, что ты думаешь, ты
Заставляешь меня страдать, как Jodeci, (1)
Малышка, я не могу оставить тебя одну.
Осушу рюмку коньяка - и тогда начнётся...

VIP-комната стала слишком переполненной.
Я собираюсь закончить тут и отправиться в ночь.
Ты должна попрощаться с подружкой,
Скажи ей "пока", обними и сожми руку.
Отчаливаем, прощальный "бип-бип",
Запрыгнула на переднее сиденье в мою тачку GT.

Она сказала: "О, о, o, я готова прокатиться, да,
Потому что, как только ты забралась вовнутрь,
Ты уже не сможешь передумать.
Не хочу показаться нетерпеливым,
Но ты должна пообещать мне, малышка, о!

[Припев:]
Скажи мне ещё раз,
(Скажи мне снова, моя малышка)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(О, я должен знать, малышка, ай, да!)
Скажи мне ещё раз,
(Хочу убедиться, что ты права, прежде, чем мы уедем)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(О, о, это здорово, малышка)

[Ludacris:]
Иногда, я хочу быть твоим любимым,
Иногда, я хочу быть твоим другом,
Иногда, хочу обнять тебя,
Держаться за руки, медленный танец, пока песня играет.
Ты открыла мне свое сердце, потому что
Ты говорила, что со мной тебе так приятно,
И мы не раз возвращались к началу...
Теперь ты большая девочка, как Rudy Huxtable (2),
Я мог бы быть твоим бутончиком, а ты бы взрастила меня,
Поиграли бы в борьбу в темноте, а потом занялись бы любовью.
Я бы сделал что угодно, только чтобы погладить твою п*пку,
Почему ты так сводишь меня с ума?
Я не знаю, но ты должна прекратить свои игры,
Будь хорошей девочкой, а теперь повернись
И возьми этот хлыст.
Ты знаешь, что любишь это вот так,
Ты не должна сопротивляться.
Вот подушка, прикуси её,
И я буду устанавливать правила игры.
Так что однажды в один прекрасный день,
Твои ноги разъедутся в разные стороны.

[Припев:]
Скажи мне ещё раз,
(Скажи мне снова, моя малышка)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(О, это здорово, малышка)
Скажи мне ещё раз,
(Скажи мне это снова и снова, и снова)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(Убедись, что ты права, прежде, чем решишься на это)

[Lil' Jon:]
Я знаю тебя уже очень долго, крошка,
Но никогда и не думал о том, чтобы заняться с тобой любовью,
Но этой ночью, я увидел в тебе что-то новое, крошка,
Это заставило меня желать заполучить тебя, крошка.
Но ты была всегда не больше, чем просто другом для меня,
И ниг*р никогда прежде не мечтал быть с тобой, крошка.
Прямо здесь, целуя, обнимая, сжимая, трогая тебя, крошка,
В этой ванне, потирая тебе спинку, крошка,
Ты уверена, что хочешь этого, крошка?
Позволь ниг*ру узнать прежде, чем я выдвигаюсь, крошка,
Я никогда не пересек бы эту линию, крошка,
Крошка, позволь мне услышать, скажи это ещё раз, еще раз....

[Припев:]
Скажи мне ещё раз,
(Скажи мне снова, моя малышка)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(О, это здорово, малышка)
Скажи мне ещё раз,
(Хочу убедиться, что ты права, прежде, чем мы уедем)
Что мы будем возлюбленными и друзьями
(Скажи мне это снова и снова, и снова)

А, а, ууу, а, а, ууу
А, а, ууу, да, да, да, да, да
Пожалуйста, скажите вашим возлюбленным и друзьям
Что Usher, Jon и Luda должны сделать это снова
А, пожалуйста, скажите вашим возлюбленным и друзьям
Что Usher, Jon и Luda должны сделать это снова
Да, пожалуйста, скажите вашим возлюбленным и друзьям
Что Usher, Jon и Luda должны сделать это снова


1 - "Jodeci" бойзбэнд, у них есть песня "Feenin'".

2 - Rudy Huxtable - героиня ТВ ситкома "The Cosby Show". Была самой младшей дочерью в семье.