Перевод текста песни Mad Love Britney Spears (Бритни Спирс)

Mad Love (оригинал Britney Spears)

Безумная любовь (перевод Rainy_day) 

It's a crazy little thing
Called mad love
It goes something like this

Tangled up in you, uh
Twisted like I've never been before
I don't know what you do
All I know is I want a little more

I don't care if the way that I act
Doesn't make much sense
When you're near, something in me reacts
And there's no defense
I don't mind if everybody's saying
That this ain't real
All that matters is how this feels

I'm falling deeper, so fill up my cup
Nothing tastes sweeter than mad love
I know I should, but it's so good,
I'm never gonna give it up
'Cause nothing tastes sweeter than mad love

I wanna take you in (Come here)
A velvet rush is running through my veins
Like adrenaline, a kiss from you
And I'm going so insane
I don't mind if everybody's saying
That this ain't real
All that matters is how this feels

I'm falling deeper, so fill up my cup
Nothing tastes sweeter than my love
I know I should, but it's so good,
I'm never gonna give it up
'Cause nothing tastes sweeter than mad love

I'm falling deeper, so fill up my cup
Nothing tastes sweeter than mad love
I know I should, but it's so good,
I'm never gonna give it up
'Cause nothing tastes sweeter than mad love
Это небольшое сумасшествие
Зовётся безумной любовью...
Случается это примерно так...

Я запуталась в тебе, ах...
Заблудилась, как никогда раньше.
Понятия не имею, как ты это делаешь,
Знаю лишь, что хочу продолжения.

Мне плевать, если в моих поступках
Нет особого смысла.
Когда ты рядом, что-то во мне отзывается,
И с этим невозможно бороться.
Я не возражаю против разговоров о том,
Что это не по-настоящему,
Мои чувства – вот всё, что имеет значение.

Я погружаюсь всё глубже, наполни же мою чашу до краёв,
Нет ничего слаще безумной любви.
Знаю, нужно бы остановиться - но ощущения такие приятные,
Что я не собираюсь от них отказываться,
Ведь нет ничего слаще безумной любви.

Я хочу обнять тебя (Иди сюда)...
Бархатный жар струится по моим венам
Словно адреналин, твой поцелуй -
И я совершенно теряю голову.
Я не возражаю против разговоров о том,
Что это не по-настоящему,
Мои чувства – вот всё, что имеет значение.

Я погружаюсь всё глубже, наполни же мою чашу до краёв,
Нет ничего слаще безумной любви.
Знаю, нужно бы остановиться - но ощущения такие приятные,
Что я не собираюсь от них отказываться,
Ведь нет ничего слаще безумной любви.

Я погружаюсь всё глубже, наполни же мою чашу до краёв,
Нет ничего слаще безумной любви.
Знаю, нужно бы остановиться - но ощущения такие приятные,
Что я не собираюсь от них отказываться,
Ведь нет ничего слаще безумной любви.