Перевод песни Nickelback When we stand together

When we stand together

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It’s just another day
There’s bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
They tell us everything’s alright
And we just go along
How can we fall asleep at night?
When something’s clearly wrong
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are
empty words
That always taste the same
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win

Когда мы объединимся

Вот еще один зависим от молитв,
А мы все смотрим в сторону,
Люди везде притворяются,
И так каждый день.
Пули свистят в воздухе,
И это продолжается снова.
Мы следим за тем, что происходит,
А потом просто выключаем телек.
(Эй, да, да, да, да)
Мы должны объединимся
(Эй, да, да, да, да)
Нельзя отступать
(Эй, да, да, да, да)
Рука об руку — навсегда
(Эй, да, да, да, да)
И тогда мы победим
(Эй, да, да, да, да)
И тогда, тогда, тогда мы победим,
И тогда, тогда, тогда мы победим.
Нам говорят, что всё хорошо,
И мы просто идём дальше.
И как нам удается заснуть ночью,
Когда что-то очевидно не так?
Когда мы могли бы накормить  голодающих
Тем, что просто выбрасываем.
Но все, на что мы способны, — это пустые слова,
Которые одинаково звучат…
(Эй, да, да, да, да)
Мы должны объединимся
(Эй, да, да, да, да)
Нельзя отступать
(Эй, да, да, да, да)
Рука об руку — навсегда
(Эй, да, да, да, да)
И тогда мы победим
(Эй, да, да, да, да)
И тогда, тогда, тогда мы победим,
И тогда, тогда, тогда мы победим.
Единственно верный путеводитель находится
Прямо здесь, в нас самих.
Никто не может разделить нас,
Когда свет указывает путь.
Но, словно биение сердца,
Гремит барабанный бой!
И гремит барабанный бой
(Подобный сердцебиению…)
(Эй, да, да, да, да)
Мы должны объединимся
(Эй, да, да, да, да)
Нельзя отступать
(Эй, да, да, да, да)
Рука об руку — навсегда
(Эй, да, да, да, да)
И тогда мы победим
(Эй, да, да, да, да)
И тогда, тогда, тогда мы победим,
И тогда, тогда, тогда мы победим.