Перевод текста песни Quicksand La Roux

Quicksand (оригинал La Roux)

Зыбучий песок (перевод Infected Masha из Москвы) 

I'm the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed's a different land
Your touch intensifies
And I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
I'm in the quicksand

You're the upsetter
Stroking my hand
What's my position?
I don't understand
Am I your possession?
Am I in demand?
Oh when you turn to me
I'm in the quicksand

You, you moved into my mind again
You, you're walking around rent free ooh
Oh I could let you stay
But I'm walking on broken ground again
Oh oh when will I learn?
All you do is kick me back in the dirt

Ooooh ooooh oooh ooooh
I'm in the quicksand
Я завладел тобой,
Держу тебя за руку.
Кажется, ты забыла
Про своего мужчину.
Одна в темноте,
Моя кровать - словно другая страна.
Твои прикосновения становятся смелее,
И я будто в зыбучем песке,
Я в зыбучем песке,
Я в зыбучем песке

Ты - пришелец,
Поглаживающий мою руку.
Как же мне к этому относиться?
Я и сама не понимаю...
Я - твоя собственность?
Или желанный гость?
О, когда ты обращаешься ко мне,
Я будто в зыбучем песке

Ты, ты опять запала мне в душу,
Ты, ты разгуливаешь по ней без арендной платы!
Да, я могла бы позволить тебе остаться,
Но нет, я снова брожу по пересеченной местности.
О, когда же я наконец запомню,
Что все, что ты делаешь - это пинаешь меня обратно в грязь...

Ооооооо,ооо,ооо,оооо
Я в зыбучем песке...