Перевод текста песни The Rhythm Is Magic исполнителя (группы) Maire Claire D'Ubaldo

The Rhythm Is Magic (оригинал Maire Claire D'Ubaldo)

Магия ритма* (перевод KalenDooLa из Мытищ) 

Every heart beat is a miracle
Simply breathing out and breathing in
Every planet in the system, every distant star
Dances to a master rythm, beating
For all eternity

The rythm is magic, feel it in your soul
Rythm is the power of creation
In every living thing, the force within
The rythm is magic, the rythm is king

A dancer steps into the mystery
Naitive instinct feels the living spell
She surrenders to the power, rythm holds the key
Spirit opens like a flower, breathing for all eternity

The rythm is magic, feel it in your soul
Rythm is the power of creation
In every living thing, the force within
The rythm is magic, the rythm is king

La magia del ritmo, siente su vibrar
Bebe su poder de sensaciones
En todo lo que ves, la fuerza es
La magia del ritmo, la magia de ser

El milagro de un latido más
Respirando en cada palpitar
Las distancias se connectan con la exhaltación
El secreto está en el ritmo
Prueba de ver su inmensidad

The rythm is magic, feel it in your soul
Rythm is the power of creation
In every living thing, the force within
The rythm is magic, the rythm is king
Если сердце бьется - это волшебство!
Только делай выдох, только делай вдох.
В небе каждая планета, и отдаленная звезда
Танцуют в ритме, бьющемся всегда
Для общей вечности.

Ритм волшебен, почувствуй всей душой!
Ритм это сила сотворения!
В каждом живом существе, в огне и воде!
Эта магия ритма! Ритм - везде!

Танцовщица наступает в пустоту,
Природным знаньем чувствуя момент.
Она сдается силе ритма, контролирующей дух,
И расцветает орхидеей, преумножая красоту!

Ритм волшебен, почувствуй всей душой!
Ритм это сила сотворения!
В каждом живом существе, в огне и воде!
Эта магия ритма! Ритм - везде!

Ритм волшебен, почувствуй всей душой!
Ритм это сила сотворения!
В каждом живом существе, в огне и воде!
Эта магия ритма! Ритм - везде!

Если сердце бьется - это волшебство!
Только делай выдох, только делай вдох.
В небе каждая планета, и отдаленная звезда
Танцуют в ритме, бьющемся всегда
Для общей вечности.

Ритм волшебен, почувствуй всей душой!
Ритм это сила сотворения!
В каждом живом существе, в огне и воде!
Эта магия ритма! Ритм - везде!


* эквиритмический перевод