Перевод текста песни So Broken Bjork

So Broken (оригинал Bjork)

Настолько разбита (перевод Infected Masha из Москва) 

So broken
In pieces,
My heart is so broken,
I'm puzzling.

Here I go
Trying to run ahead of that
Heart break train,
Thinking
It will never catch up with me.

I'm so broken,
So broken,
Wooh-ahhh-hmm...

I'm trying to land
This aeroplane of ours gracefully,
But it seems just destined to crash

I'm so broken,
My heart is so broken

How can, how can,
And I sense
All continuity
Has vanished away
At one step at a time now baby, baby
I'm so broken
I'm-m-m-mmm...so broken

I'm so...
Completely unhealable, baby
Ohhh!!
Ohh-er-him
I'm so broken
Настолько разбито...
На кусочки!
Мое сердце настолько разбито,
Я сбита с толку.

Снова я пытаюсь
Обогнать этот
Поезд разбитого сердца,
Думая,
Что он никогда не нагонит меня

Я настолько разбита,
Настолько разбита,
А-а-а-а...

Я стараюсь изящно посадить
Наш аэроплан,
Но, кажется, ему суждено потерпеть крушение

Я настолько разбита,
Мое сердце настолько разбито

Как же так... Как же так?!
И я чувствую,
Как вся целостность
Ускользнула...
В одно мгновенье, дорогой, дорогой,
Я настолько разбита,
Я...я-я-я... настолько разбита!

Я настолько...
Полностью неизлечима, дорогой
Ооооо!!
Оооооо!!!
Я настолько разбита