Перевод текста песни Survival Madonna (Мадонна)

Survival (оригинал Madonna)

Выживание (перевод sinangel из Ptz) 

I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little

[Chorus:]
Up and down and all around
It's all about survival

I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my question (my question)
Does your criticism (criticism)
Have you caught up in what you cannot see
Well if you give me respect
Then you'll know what to expect,
A little

[Chorus: 2x]
Up and down and all around
It's all about survival

I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little

[Chorus: 3x]
Up and down and all around
It's all about survival

(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)
Я никогда не буду ангелом,
Никогда не буду святой, и это правда.
Я слишком озабочена выживанием.
Неважно, рай это или ад,
Я должна жить, чтобы сказать:
Вот моя история,
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Слегка...

[Припев:]
...вверх и вниз, и опять по кругу -
Всё для того, чтобы выжить.

Я никогда не буду ангелом,
Никогда не буду святой и это правда.
Я слишком озабочена выживанием.
Неважно, рай это или ад,
Я должна жить, чтобы сказать,
Вот мой вопрос,
Давай, раскритикуй.
Ты погрузился в то, чего не видишь?
Что ж, если ты будешь меня уважать,
Тогда ты узнаешь, чего ожидать.
Слегка...

[Припев: 2x]
...вверх и вниз, и опять по кругу -
Всё для того, чтобы выжить.

Я никогда не буду ангелом,
Никогда не буду святой, и это правда.
Я слишком озабочена выживанием.
Неважно, рай это или ад,
Я должна жить, чтобы сказать,
Вот моя история,
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Слегка...

[Припев: 3x]
...вверх и вниз, и опять по кругу -
Всё для того, чтобы выжить.

(Вверх и вниз, и опять по кругу)
Я никогда не буду ангелом
(Вверх и вниз, и опять по кругу, чтобы выжить)
(Вверх и вниз, и опять по кругу)
Никогда не буду святой, и это правда.
(Вверх и вниз, и опять по кругу, чтобы выжить)