Перевод текста песни Wanted Man исполнителя (группы) Rev Theory (Revelation Theory)

Wanted Man (оригинал Rev Theory)

Разыскиваемый (перевод Мария Василек из Москвы) 

Head down on a pillow of concrete
I won't rest in peace either way
And I won't be forgiven and I will never give in
I'll give you something if you wanna believe

Won't ever belong
Just wanna be free

I'm a wanted man
Got blood on my hands
You keep tellin' me to back down, won't do it
Livin' on the wrong side of a bullet

I'm a wanted man
Never stood a chance
Renegade from the day that I knew it
Livin' on the wrong side of a bullet

Laid down in a garden of envy
Time is standin' still every day
And I won't be forgiven and I will never give in
I'll save you something but I can not be saved

Won't ever belong
Just wanna be free

I'm a wanted man
Got blood on my hands
You keep tellin' me to back down, won't do it
Livin' on the wrong side of a bullet

I'm a wanted man
Never stood a chance
Renegade from the day that I knew it
Livin' on the wrong side of a bullet

And if I get out alive
I won't be on my knees
Yeah, yeah
And if I get out alive

I'm a wanted man
Got blood on my hands
You keep tellin' me to back down, won't do it
Livin' on the wrong side of a bullet

I'm a wanted man
Never stood a chance
Renegade from the day that I knew it
Livin' on the wrong side of a bullet
Опустив голову на бетонную подушку,
Я, так или иначе, не смогу спокойно заснуть.
Меня не простят, а я никогда и не сдамся.
Я дам тебе кое-что, если захочешь поверить.

Мне нигде нет места,
Я просто хочу быть свободным.

Я - разыскиваемый,
На моих руках кровь.
Ты постоянно уговариваешь меня сдаться, но я не сделаю этого,
Живя по обратную сторону пули.

Меня разыскивают,
У меня никогда не было шанса.
Мятежник с того самого дня, как я понял это,
Живя по другую сторону пули.

Лёжа в саду зависти,
Каждый день время останавливается.
И меня не помилуют, а я никогда не сдамся,
Я спасу тебя, но меня не спасти.

Мне нигде нет места,
Я просто хочу быть свободным.

Я - разыскиваемый,
На моих руках кровь.
Ты постоянно уговариваешь меня отступить, но я не сделаю этого,
Живя по обратную сторону пули.

Меня разыскивают,
У меня никогда не было шанса.
Преступник с того самого дня, как я понял это,
Живя по другую сторону пули.

Если я выберусь отсюда живым,
Я не встану на колени,
Да, да..
Если я выживу...

Я - разыскиваемый,
На моих руках кровь.
Ты постоянно уговариваешь меня сдаться, но я не сделаю этого,
Живя по обратную сторону пули.

Меня разыскивают,
У меня никогда не было шанса.
Мятежник с того самого дня, как я понял это,
Живя по другую сторону пули.