Перевод текста песни Why? исполнителя (группы) Bonnie Tyler

Why? (оригинал Bonnie Tyler)

Почему? (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга) 

It's a breathless night - and I feel the pain
This love is a sacrifice
We cant build a fire baby in the rain
Oh the night has a thousand eyes
How deep is your love, babe
No one cares about you
I will love you tomorrow
See what my love can do

Baby why - why should I hurt you?
How many tears can I hide?
Nobody loves you like I do
Time is on my side, baby

You'll close your eyes - I'll stay by your side
I dont care if the sun don't shine
When your heart feels like, oh a motherless child
You are always oh in my mind
How deep is your love babe
No one cares about you
But it's not too late babe
See what my love can do!
Я чувствую боль в этой бездыханной ночи,
Эта любовь требует жертв.
Мы не сможем разжечь огонь под дождем.
Ночь смотрит на нас тысячью глаз...
Как сильно ты любишь меня?
Никому нет до тебя дела.
Я буду любить тебя и завтра,
Смотри, что может сделать моя любовь...

Почему - почему я должна причинять тебе боль?
Сколько еще слез я должна cпрятать?
Никто не любит тебя так, как я,
Время на моей стороне...

Когда ты закроешь глаза, я все еще буду с тобой/
Не важно, светит ли солнце,
Когда твое сердце одиноко, как сирота...
Ты не выходишь у меня из головы,
Как сильно ты любишь меня?
Никому нет до тебя дела,
Но еще не поздно,
Смотри, на что способна моя любовь!