Перевод текста песни Wishing on a Star исполнителя (группы) X-Factor Finalists 2011, The

Wishing on a Star (оригинал The X-Factor Finalists 2011 feat. JLS & One Direction)

Загадываю желание на падающую звезду (перевод Rainy_day) 

[Chorus:]
I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
And I'm wishing on the rainbows that I see
I'm wishing on the people
Who really dream
And I'm wishing on tomorrow pray never comes
I'm wishing on all of the things we've never done

I never thought I'd see the time
When you would be
So far away from home
So far away from me
Just think of all the moments that we spent
I just can't let you go
For me you were meant
And I didn't mean to hurt you but i know
In the game of love you reap what you sow

I feel it's time we should make up, baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things
Oh baby when we're together
Whether or never

[Chorus:]
I'm wishing on a star, wishing on a star
To follow where you are, a-a-a-are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
And I'm wishing on the rainbows that I see
I'm wishing on the people
Who really dream
And I'm wishing on tomorrow pray never comes
I'm wishing on all the things that we, we've never d-o-o-one
(Woo! JLS, 1D)

[Chorus:]
I'm wishing on a star
(Oh wishing on a star)
To follow where you are
(Oh anywhere you go)
I'm wishing on a star
(I'm wishing on a star)
To follow where you are
(To where you, where you go)
I'm wishing on a star
[Припев:]
Я загадываю желание на падающую звезду,
Чтобы следовать за тобой, где бы ты ни был,
Я мечтаю увидеть сон,
Чтобы следовать его толкованию,
А ещё загадываю на радуги, которые вижу.
Я желаю самого лучшего людям,
Умеющим по-настоящему мечтать.
И желаю, молюсь, чтобы завтра никогда не наступило...
Я мечтаю обо всём, чего мы так и не сделали.

Я никогда не думал, что наступит время,
Когда ты будешь
Так далеко от дома,
Так далеко от меня.
Только подумай о мгновениях, что мы провели вместе...
Я просто не могу отпустить тебя -
Ты дана мне судьбой,
И я не хотел причинить тебе боль, но я знаю -
В любви что посеешь, то и пожнёшь...

Я чувствую, пришло время помириться, малышка,
Я чувствую, настало время снова быть вместе,
И сделать всё правильно,
Оу, малышка, а не как прежде...
Сейчас или никогда...

[Припев:]
Я загадываю желание на падающую звезду, на падающую звезду,
Чтобы следовать за тобой, за тобой, где бы ты ни был,
Я мечтаю увидеть сон,
Чтобы следовать его толкованию,
А ещё загадываю на радугу, которую вижу.
Я желаю самого лучшего людям,
Умеющим по-настоящему мечтать.
И желаю, молюсь, чтобы завтра никогда не наступило...
Я мечтаю обо всём, чего мы так и не сделали.
(Уо-у! JLS, One Direction!)

[Припев:]
Я загадываю желание на падающую звезду,
(Оу, загадываю желание на падающую звезду)
Чтобы следовать за тобой, за тобой, где бы ты ни был.
(Оу, и куда бы ни отправился)
Я загадываю желание на падающую звезду,
(Я загадываю желание на падающую звезду)
Чтобы следовать за тобой, за тобой, где бы ты ни был,
(Где бы ты, где бы ты ни был)
Я загадываю желание на падающую звезду...