Beyoncé - Party ft. J. Cole (Official video, текст и перевод)



Party (оригинал Beyonce feat. Andre 3000)

Развлекайся! (перевод moments of may) i

[Kanye West:]
You a bad girl and your friends bad too, ooh
We got the swag sauce she dripping swagu
You a bad girl and your friends bad too, ooh
You got the swag sauce she dripping swagu, ooh

[Beyonce:]
I may be young, but I'm ready
To give you all my love
I told my girls you can get it
Don't slow it down, just let it go
So in love
I'll give it all away
Just don't tell nobody tomorrow
So tonight
I'll do it every way
Speakers knocking till the morning light

[Beyonce and Andre 3000:]
Cause we like to party (ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay)
Party, Party
Cause we like to party (ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay)
Party, Party
Cause we like to party

[Beyonce:]
Your touch is driving me crazy
I can't explain the way I feel
Top down with the radio on
And the night belongs to us
Just hold me close don't let me go
So in love
I don't care what they say
I don't care if they're talking tomorrow
Cause tonight's the night uh uh oh aye
That I give you everything
Music knocking till the morning light
Cause we like to party

[Andre 3000:]
Set the scene
3000 degrees
I ain't worried about them fuck niggas over there
But they worry about me
I got a homeboy named butter
And another homeboy there nigga named cheese
Fuck with me baby I'll make it milk till it drip down your knees
Spit this shit for reallo
Brain Brillo
Kiddo say he looks up to me this just makes me feel old
Never thought that we could become someone else's hero
Man, we were just in the food court eating our gyros
Yesterday
That's the way
Every single morning I try to pray
Grandmom and them they never forgot
And nothing else really mean nothing to me
I ain't studying the beat
You talking to me
Girl why you fucking with me
Move on there ain't nothing to see
Pshh, always something to saw
I'm the raw
Of the rip
Cause of him all of them
Will remember the minute
They fell in love with rap
Black like having your cousin back
Blue like when that rent is due
Cream like when I'm loving you
Yeeeeaaaaahhhhh

[Beyonce:]
So in love
I'll give it all away
Just don't tell nobody tomorrow
Cause tonight's the night uh uh oh aye
That I give you everything
Music knocking till the morning light

[Beyonce and Andre 3000:]
Cause we like to party (ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay)
Party, Party
Cause we like to party (ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay-ay)
We like to party (ay)
Party, Party
Cause we like to party

[Kanye West:]
You a bad girl and your friends bad too, ooh
We got the swag sauce she dripping swagu
You a bad girl and your friends bad too, ooh
You got the swag sauce she dripping swagu, ooh
[Kanye West:]
Ты плохая девчонка, и твои подружки тоже.
Словно остренькая приправа к блюду, даже соус капает.
Ты плохая девчонка, и твои подружки тоже.
Ты – остренькая приправа к блюду, даже соус капает.

[Beyonce:]
Может, я и молода, но я готова
Отдать тебе всю свою любовь.
Я сказала подружкам, что ты можешь на это рассчитывать.
Скорее, пусть все случится,
Я так влюблена...
Я отдамся тебе,
Только не надо назавтра всем рассказывать.
И сегодня ночью
Я буду твоей,
До утра, под грохот колонок.

[Beyonce и Andre 3000:]
Ведь мы любим развлекаться (эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй)!
Развлекайся, развлекайся!
Ведь мы любим развлекаться (эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй)!
Развлекайся, развлекайся,
Ведь мы любим развлекаться!


[Beyonce:]
Твои прикосновения сводят меня с ума,
Я не могу объяснить, что я чувствую.
Верх машины опущен, играет радио,
И вся ночь наша,
Только держи меня крепко и не отпускай.
Я так влюблена,
И мне все равно, что говорят вокруг.
Мне все равно, если завтра обо мне будут судачить.
Сегодня подходящая ночь,
Для того, чтобы подарить тебе себя,
Музыка будет грохотать до утра,
Ведь мы любим повеселиться!

[Andre 3000:]
Температура на уровне
3000 градусов.
Меня не волнует никто из этих ребят – пошли они!
А вот я их волную.
У меня есть масло,
И еще есть сыр,
А если ты тра*нешься со мной, молоко потечет по твоим ногам.
Я реально говорю,
Всем пора на промывку мозгов.
Какой-то пацан сказал, что смотрит на меня снизу вверх,
Я сразу почувствовал себя старым.
Никогда не думал, что стану чьим-то героем.
Когда-то мы сидели в фастфуде и ели сэндвичи –
Казалось, это было вчера.
Вот так все и происходит,
Каждое утро я пытаюсь молиться,
Как учила меня бабушка,
В этот момент ничто не имеет для меня значения.
Я перестаю улавливать
То, что ты говоришь мне...
Скажи, почему ты еще спишь со мной?
Уходи к другому, здесь больше нечего ловить,
Но ч-черт, всегда можно отпилить еще кусочек от сердца.
Я – кровоточащая рана.
Надеюсь, что все они
Навсегда запомнят тот момент,
Когда они влюбились в рэп.
Мрачные, как будто к ним приехал кузен,
Грустные, как будто подошел срок платы за аренду,
Белые, как я, после того как занимался любовью с тобой.
Да-а-а...

[Beyonce:]
Я так влюблена,
Я так влюблена...
Я отдамся тебе,
Только не надо назавтра всем рассказывать.
Сегодня подходящая ночь,
Для того, чтобы подарить тебе себя,
Музыка будет грохотать до утра.

[Beyonce и Andre 3000:]
Ведь мы любим развлекаться (эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй)!
Развлекайся, развлекайся!
Ведь мы любим развлекаться (эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй-эй),
Мы любим развлекаться (эй)!
Развлекайся, развлекайся,
Ведь мы любим развлекаться!

[Kanye West:]
Ты плохая девчонка, и твои подружки тоже.
Словно остренькая приправа к блюду, даже соус капает.
Ты плохая девчонка, и твои подружки тоже.
Ты – остренькая приправа к блюду, даже соус капает.