Flo Rida - Good Feeling [Official Video, текст и перевод]


Good Feeling (оригинал Flo Rida)

Классное чувство (перевод ) 

Oh, oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Oh oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Yes I can, doubt that I leave, I'm running with this plan
Pull me, grab me, crabs in the bucket can't have me
I'll be the president one day
January 1st, oh, you like that gossip
Like you the one drinking that god sip dot com
Now I gotta work with your tongue

How many Rolling Stones you want?
Yeah I got a brand new spirit,
Speak it and it's done
Woke up on the side of the bed like I won
Talk like a winner, my chest to that sun
G5 dealer, US to Taiwan

I hope you say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A Bugatti boy, plus Maybach
I got a feeling it's a wrap, ASAP

Oh, oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Oh oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling feeling feeling...

The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
One second, I'm a strike oil
Diamond, platinum, no more for you

Gotta drill a land, never giving in
Giving up's not an option, gotta get it in
Witness I got the heart of 20 men
No fear, go to sleep in the lion's den

That flow, that spark, that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can't hold me down
A hundred miles feelin' from the picture smile

Straight game face, it's game day
See me running through the crowd full of melee
No trick plays, I'm Bill Gates,
Take a genius to understand me

Oh, oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Oh oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling fee-fee-feeling..., yeah

Good feelin', good feelin'
I know you got the good feelin'
Let's get it, let's get it
Gotta love the life that we livin'
Let's get it, let's get it
I know you got the good feelin'
Let's get it, let's get it
Gotta love the life that we livin'

Oh, oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Oh oh
Sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I
Never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah

Sometimes I get a good feeling
О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство... е-е...

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство... е-е...

Да, я могу, сомневаешься, что я ушёл? Я ношусь с этим планом.
Затяни меня, схвати меня – крабы в ведре (1) не остановят меня.
Однажды я стану Президентом.
Первое января - сплетен полный базар (2).
Пьёшь онлайн, как божественный нектар (2).
А теперь я должен поработать над твоим языком

Сколько Rolling Stones (3) ты хочешь?
Да, я воспрял духом,
Говорю – и это делают.
Проснулся на краю кровати как победитель,
Разговариваю как чемпион, лицом к Солнцу,
Продаю G5 (4) от США и до Тайваня.

Надеюсь, ты скажешь это, я хочу это услышать.
Мама знала, что я был иголкой в стоге сена:
Мальчик Bugatti да Maybach (5) -
Чувствую, что это близко, очень близко (6).

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство, е-е.

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство, чувство, чувство...

Вершина горы, прогулка по воде,
У меня есть власть – ощущаю себя королём:
В одну секунду стал добывать нефть,
Алмазы, платину – теперь это не для тебя.

Пробурю скважину в земле, никогда не сдамся.
Отступление – не вариант, я должен прорваться.
Присмотрись, моей храбрости хватит на 20 человек -
Никакого страха, я пойду спать в логово льва.

То течение, та искра, та корона -
Ты сейчас смотришь на короля джунглей.
Силён как никогда – ничто меня не удержит.
Видя твою улыбку на фото понимаю, что между нами сотни миль.

Серьёзное выражение лица (7) - это день игры:
Смотри, как я пробираюсь сквозь дерущуюся толпу,
Никаких уловок – я Билл Гейтс,
Стань гением, чтобы понять меня.

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство, чувство, чувство...

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство, чу-чу-чу-чувство... е-е...

Классное чувство, классное чувство,
Я знаю, что у тебя классное чувство,
Давай, давай!
Должен любить ту жизнь, которой мы живём.
Давай, давай!
Я знаю, что у тебя классное чувство,
Давай, давай!
Должен любить ту жизнь, которой мы живём.

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство... е-е...

О-о,
Порой у меня появляется классное чувство, е-е,
Появляется чувство, которого не было
Никогда, никогда, никогда, никогда прежде, нет, нет,
У меня появляется классное чувство... е-е...

Порой у меня появляется классное чувство.


1 - "crabs in a bucket" - "ведро с крабами". Один краб сможет выбраться из ведра, но если крабов в ведре несколько – не выберется ни один. Выражение используется для описания людей, которые делают всё, чтобы помешать какому-либо человеку стать в чём-либо лучше остальных;
2 - игра слов, "gossip" и "god sip" произносятся практически одинаково;
3 - речь об обложках журнала Rolling Stone;
4 - Gulfstream G550 – самолёт бизнес-класса стоимостью около 50 млн. долларов;
5 - французский и немецкий производители автомобилей класса "люкс";
6 - ASAP – "as soon as possible" - "как можно скорее";
7 - "game face" - выражение используется для описания эмоций спортсменов в моменты предельной концентрации.