Timbaland feat. Pitbull - Pass At Me (Official Video, текст и перевод)


Pass at Me (оригинал Timbaland feat. David Guetta & Pitbull)

Хочешь меня (перевод)

Everybody hits the dance floor, heat it up
Ladies, put it down and take it up
Hit the dance floor and pick it up
Baby, put it down take it up

Everybody hits the dance floor and heat it up
Ladies, put it down and take it up
Hit the dance floor and pick it up
Baby, put it down and throw it up!

We listen to cover girls
and now more than any i mess with cover girls of magazines
You can catch me on the cover, girl
I created my own planet, I hover the Earth and cover the world
I spit so thick I call it pearl
I see you tryna claim her
Now I play with her pearls
Then try to comeback but they all stir
But I made her my girl
Now she does what I say, does what I please
Now more than any she lives on her knees

Jack and Jill went up the hill
Each with a buck and a quarter
Jill came back with $2.50.. what a working girl
Now work it, girl! Like...

Ah ah ah, (ah ah) - ah ah ah! (ah ah)
(Like) Ah ah ah, (ah ah) - ah ah ah! (ah ah)

[2x:]
Hey Girl, I like - when you do it
With all that Booty
Oh Oh my God

Oh Oh my God
Oh Oh my God
Oh Oh my God
(I like when you do it)

[2x:]
I love.. when you.. Make - a Pass At Me
A Pass at Me
A Pass at Me

I love when I see you pretty ass on the floor
I like when I see you break it down
Like you in control

[2x:]
I got a cup in my right and a cup in my left
I'm stumbling and I'm out of breath
'Cause I'm gone.. g-g-ggg-gone
'Cause I'm gone.. g-g-ggg-gone

[2x:]
Hey Girl, I like - when you do it
With all that Booty
Oh Oh my God

Oh Oh my God
Oh Oh my God
Oh Oh my God
(I like when you do it)

[4x:]
I love.. when you.. Make - a Pass At Me
A Pass at Me
A Pass at Me

I love, love, love...

(Pass at Me)

[2x:]
Hey Girl, I like - when you do it
With all that Booty
Oh Oh my God

Oh Oh my God
Oh Oh my God
Oh Oh my God
(I like when you do it)
Все на танцпол, взорвите его!
Дамы, забейте на всё и займитесь делом (1)!
Все на танцпол, пусть он встанет!
Детка, забейте на всё и займись делом!

Все на танцпол, взорвите его!
Дамы, отбросьте всё и займитесь делом!
Все на танцпол, пусть он встанет!
Детка, отбрось всё и подними руки!

Мы слушаем девушек с обложки,
И теперь я чаще других встречаюсь с девушками с обложек журналов.
Ты можешь увидеть меня обложке, детка,
Я создал собственную планету (2), воспарил над Землёй и накрыл мир.
Я читаю рэп так невнятно, что называю его жемчужным (3).
Вижу, что ты пытаешься предъявить на неё права –
Но сейчас с её "жемчужинами" играю я.
Пытаюсь вернуться – а они слишком возбуждены,
Но я сделал её своей девушкой.
И теперь она делает всё, что я скажу, всё, о чём я попрошу -
Теперь она чаще других стоит на коленях.

Идут на горку Джек и Джилл,
По доллару и четвертаку у каждого.
Джилл вернулась с двумя с половиной долларами (4)... ну и работящая девчонка (5)!
Давай, работай, детка! Типа...

Ах, ах, ах! (Ах, ах!) – Ах, ах, ах! (Ах, ах!)
(Типа) Ах, ах, ах! (Ах, ах!) – Ах, ах, ах! (Ах, ах!)

[2x:]
Хэй, детка, мне нравится... когда ты так делаешь
Своей попкой.
О, о боже мой!

О, о боже мой!
О, о боже мой!
О, о боже мой!
(Мне нравится, когда ты так делаешь!)

[2x:]
Мне нравится... когда ты... хочешь меня,
Хочешь меня,
Хочешь меня.

Я люблю смотреть, как ты двигаешь своей попкой.
Люблю наблюдать за тем, как ты срываешься,
Люблю, когда у тебя всё под контролем.

[2x:]
Держу по груди в каждой руке -
Я теряюсь и мне нечем дышать,
Потому что я ловлю кайф... к-к-кайф,
Потому что я ловлю кайф... к-к-кайф.

[2x:]
Хэй, детка, мне нравится... когда ты так делаешь
Своей попкой.
О, о боже мой!

О, о боже мой!
О, о боже мой!
О, о боже мой!
(Мне нравится, когда ты так делаешь!)

[2x:]
Мне нравится... когда ты... хочешь меня,
Хочешь меня,
Хочешь меня.

Я люблю, люблю, люблю...

(Хочешь меня...)

[2x:]
Хэй, детка, мне нравится... когда ты так делаешь
Своей попкой.
О, о боже мой!

О, о боже мой!
О, о боже мой!
О, о боже мой!
(Мне нравится, когда ты так делаешь!)


1 – здесь и далее, сексуальный подтекст – в каждой второй строчке.
2 - отсылка к альбому Pitbull - Planet Pit;
3 – имеется в виду цвет;
4 - слегка переделанный на пошлый лад детский стишок, в котором Джек и Джилл ходили на горку за водой;
5 – "working girl" - так называют себя проститутки.